Leviticus 4:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És tegye a kezét annak a bűnért való áldozatnak fejére, és ölje meg azt bűnért való áldozatul azon a helyen, a hol megölik az egészen égőáldozatot.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tegye a kezét a vétekáldozati bárány fejére, és vágja le azt az Örökkévaló előtt, azon a helyen, ahol az égőáldozatokat szokták levágni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

tegye rá kezét a bűnért való áldozat fejére, s vágja le azon a helyen, ahol az egészen elégő áldozatra való állatokat szokás levágni,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tegye kezét annak a bűnért való áldozatnak a fejére, és ölje meg azt bűnért való áldozatul azon a helyen, ahol megölik az egészen elégő áldozatot.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És támassza kezét a bűnáldozat fejére; és vágja le azt bűnáldozatul azon a helyen, ahol az égő áldozatot szokták levágni.

Hungarian EFO

Tegye a kezét a vétekáldozati bárány fejére, és vágja le azt az Örökkévaló előtt, azon a helyen, ahol az égőáldozatokat szokták levágni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tegye kezét a vétekáldozat fejére, és vágja le vétekáldozatul azon a helyen, ahol az égőáldozatot szokták levágni.

Hungarian RUF

Tegye kezét a vétekáldozat fejére, és vágja le vétekáldozatul azon a helyen, ahol az égőáldozatot szokták levágni.