Leviticus 4:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután a tuloknak, a mely bűnáldozatra való, minden kövérjét szedje ki belőle: azt a kövérjét, amely betakarja a belet, és mindazt a kövérjét, a mi a belek között van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd a pap válassza külön az áldozati állatból az összes kövér részt: a belső szerveken lévő zsíros részeket,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán szedje ki a bűnért való áldozatul szolgáló fiatal bika háját, azt, amely a beleket borítja és mindazt, ami a belek között van,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután a bűnáldozati bikából minden kövérjét fejtsen ki: azt a kövérjét, amely betakarja a belet, és mindazt a kövérjét, ami a belek között van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor a bűnáldozati bikának minden kövérét vegye el belőle: azt a kövérséget, mely a belső részeket borítja, és általában minden kövérséget, mely a belső részeken van;

Hungarian EFO

Majd a pap válassza külön az áldozati állatból az összes kövér részt: a belső szerveken lévő zsíros részeket,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vegye ki a vétekáldozati bikából az összes kövérjét, azt a kövérjét, amely a beleket takarja és az összes kövérjét, ami a beleken van.

Hungarian RUF

Vegye ki a vétekáldozati bikából az összes kövérjét, azt a kövérjét, amely a beleket borítja: mindazt a kövérjét, amely a beleken van,