Leviticus 5:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És hintsen a bűnért való áldozat véréből az oltár oldalára, a többi vért pedig nyomják ki az oltár aljára; bűnért való áldozat ez.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

majd a vérből hintsen az oltár oldalára, a vér maradékát pedig öntse az oltár tövéhez. Vétekáldozat ez.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és hintsen véréből az oltár falára, a többi vért pedig csurgassa az oltár aljára, mert bűnért való áldozat az —,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hintsen a bűnért való áldozat véréből az oltár oldalára, a maradék vért pedig nyomja ki az oltár aljára. Bűnért való áldozat ez.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán fecskendezzen a bűnáldozat véréből az oltár falára, a megmaradt vért pedig nyomják ki az oltár lábához; bűnáldozat az.

Hungarian EFO

majd a vérből hintsen az oltár oldalára, a vér maradékát pedig öntse az oltár tövéhez. Vétekáldozat ez.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hintsen a vétekáldozat véréből az oltár peremére, a maradék vért pedig nyomja ki az oltár aljára. Vétekáldozat ez.

Hungarian RUF

Hintsen a vétekáldozat véréből az oltár peremére, a maradék vért pedig nyomja ki az oltár aljára. Vétekáldozat ez.