Leviticus 6:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A tűz szüntelen égve maradjon az oltáron, és el ne aludjék.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az oltár tüze soha ne aludjon ki, folytonosan táplálják a tüzet a papok.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Ez Áronnak és fiainak áldozati ajándéka, ezt kell majd bemutatniuk az Úrnak, Áron felkenésének napjától fogva: egy tized éfa lisztlángot mutassanak be állandó ételáldozatul, felét reggel, felét este.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A tűz szüntelen égve maradjon az oltáron, és ne aludjon ki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Folytonos tűz égjen az oltáron, ki ne aludjék.
Hungarian EFO
Az oltár tüze soha ne aludjon ki, folytonosan táplálják a tüzet a papok.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A tüzet állandóan tartsák égve az oltáron, ne aludjék ki.
Hungarian RUF
Ez Áronnak és fiainak az áldozata, amelyet azon a napon kell bemutatniuk az Úr nak, amelyen fölkenik őket: egytized véka finomliszt mint mindennapi ételáldozat, fele reggelre, fele estére.