Leviticus 6:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ez pedig az ételáldozatnak törvénye: az Áron fiai áldozzák azt az Úr előtt az oltáron.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ez a lisztáldozat rendtartása. Az Áron rendjéből való papok járuljanak az Örökkévaló elé az lisztáldozattal: vigyék azt az oltárhoz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Serpenyőben készüljön, olajjal meghintve, s melegen mutassa be azt kedves illatul az Úrnak
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ez az ételáldozat törvénye. Áron fiai áldozzák azt az ÚR előtt az oltáron.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ez pedig az ételáldozat törvénye: hozzák fel azt Áron fiai az Úr előtt az oltár elé.
Hungarian EFO
Ez a lisztáldozat rendtartása. Az Áron rendjéből való papok járuljanak az Örökkévaló elé az lisztáldozattal: vigyék azt az oltárhoz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ez az ételáldozat törvénye: Áron fiai mutassák be azt az ÚR színe előtt az oltárnál.
Hungarian RUF
Sütőlapon, olajjal készüljön: meggyúrva vidd be azt. Az ételáldozati süteményeket darabokra tördelve mutasd be kedves illatul az Úr nak.