Leviticus 6:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szólj Áronnak és az ő fiainak, mondván: Ez a bűnért való áldozat törvénye: a mely helyen meg szokták ölni az egészen égőáldozatot, azon a helyen öljék meg a bűnért való áldozatot az Úr előtt; igen szentséges az.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Ezt mondd Áronnak és a fiainak: ez a vétekáldozat rendtartása. A vétekáldozatul hozott állatot az Örökkévaló előtt, ugyanazon a helyen kell levágni, mint az égőáldozatra szánt állatokat. A vétekáldozat is igen szent,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezt mondd Áronnak és fiainak: Ez a bűnért való áldozat törvénye: ahol az egészen elégő áldozatot szokták megölni, azon a helyen öljék meg a bűnért való áldozatot az ÚR előtt. Igen szent ez is.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szólj Áronnal és fiaival, mondván: Ez a bűnáldozat törvénye: Amely helyen az égő áldozatot szokták levágni, ott kell levágni a bűnáldozatot az Úr előtt, szentségek szentsége az.
Hungarian EFO
„Ezt mondd Áronnak és a fiainak: ez a vétekáldozat rendtartása. A vétekáldozatul hozott állatot az Örökkévaló előtt, ugyanazon a helyen kell levágni, mint az égőáldozatra szánt állatokat. A vétekáldozat is igen szent,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mondd meg Áronnak és fiainak, hogy ez a vétekáldozat törvénye: azon a helyen, ahol az égőáldozatot szokták levágni, vágják le a vétekáldozatot is az ÚR színe előtt. Igen szent ez is.