Leviticus 6:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a cserépedényt, a melyben azt főzték, törjék el; hogyha pedig érczfazékban főzték, súrolják meg, és mossák meg vízzel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha az áldozati állat húsát cserépedényben főzik meg, akkor utána azt az edényt törjék össze. Ha pedig bronzedényben főzik meg, akkor utána azt az edényt súrolják ki, és öblítsék ki vízzel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A cserépedényt, amelyben főzték, törjék össze. Ha pedig ércfazékban főzték, súrolják meg, és mossák ki vízzel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt a cserépedényt, amiben főzték, törjék össze; ha pedig véredényben főzték, azt súrolják meg és öblítsék le vízzel.
Hungarian EFO
Ha az áldozati állat húsát cserépedényben főzik meg, akkor utána azt az edényt törjék össze. Ha pedig bronzedényben főzik meg, akkor utána azt az edényt súrolják ki, és öblítsék ki vízzel.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Törjék össze a cserépedényt, amelyben főzték, ha pedig rézedényben főzték, súrolják ki, és öblítsék ki vízzel.