Leviticus 7:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az olajjal elegyített és száraz ételáldozat is mind az Áron fiaié legyen közösen, egyiké úgy, mint a másiké.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Minden lisztáldozat — akár olívaolajjal, akár anélkül készült —, legyen az Áron rendjéből való papoké, és valamennyien részesedjenek belőle.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
az olajjal meghintettet vagy a szárazat szét kell osztani Áron valamennyi fia között, kinek-kinek egyenlő mértékkel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az olajjal kevert és száraz ételáldozat is mind az Áron fiaié legyen közösen, egyiké úgy, mint a másiké.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Minden egyéb áldozat pedig, olajjal kevert és száraz, Áronnak minden fiáé legyen, egyiké úgy, mint a másiké.
Hungarian EFO
Minden lisztáldozat — akár olívaolajjal, akár anélkül készült —, legyen az Áron rendjéből való papoké, és valamennyien részesedjenek belőle.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De minden olajjal gyúrt és száraz ételáldozat Áron összes fiáé legyen, egyiké úgy, mint a másiké.
Hungarian RUF
De minden olajjal gyúrt és száraz ételáldozat Áron összes fiáé legyen, egyiké úgy, mint a másiké.