Leviticus 7:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mindezekből az áldozatokból áldozzék egyet-egyet az Úrnak felmutatott áldozatul; és legyen azé a papé, a ki a hálaáldozatnak vérét elhinti.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mindegyik fajta lisztáldozatból mutasson be és áldozzon föl egyet-egyet az Örökkévalónak, s az legyen a papé, aki a vért hinti az oltárra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezek közül egyet-egyet be kell mutatni adományul az Úrnak, s az aztán azé a papé legyen, aki az áldozati állat vérét kiontja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindezekből az áldozatokból áldozzék egyet-egyet az ÚRnak bemutatott áldozatul, és legyen azé a papé, aki a hálaáldozat vérét elhinti.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ajánljon fel belőle egyet minden áldozati ajándékból emelékáldozatul az Úrnak: annak a papnak, aki a visszafizetési vért hinti, azé legyen.

Hungarian EFO

Mindegyik fajta lisztáldozatból mutasson be és áldozzon föl egyet-egyet az Örökkévalónak, s az legyen a papé, aki a vért hinti az oltárra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mutasson be minden áldozatból egyet szent ajándékként az ÚRnak. A többi legyen a békeáldozat vérét hintő papé.

Hungarian RUF

Mutasson be mindezekből az áldozatokból egyet-egyet felajánlásként az Úr nak. A többi legyen a békeáldozat vérét hintő papé.