Leviticus 7:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az ő dicsőítő hálaáldozatjának húsát, az ő áldozásának napján egyék meg; ne hagyjon abból reggelig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A hálaáldozati állat húsát még az áldozat bemutatása napján egyék meg, ne tegyenek belőle félre másnapra.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A húst még aznap meg kell enni: reggelre ne maradjon belőle semmi sem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dicsőítő hálaáldozatának húsát az áldozat bemutatásának napján egyék meg, ne hagyjanak belőle reggelre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Visszafizetési hálaáldozatának húsát pedig felajánlása napján meg kell enni; ne hagyjon belőle reggelig.
Hungarian EFO
A hálaáldozati állat húsát még az áldozat bemutatása napján egyék meg, ne tegyenek belőle félre másnapra.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hálaadó békeáldozat húsát még az áldozat napján egyék meg, ne hagyjanak belőle reggelre.
Hungarian RUF
A hálaadó békeáldozat húsát még az áldozat napján egyék meg, ne hagyjanak belőle reggelre.