Leviticus 7:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mi pedig annak az áldozatnak húsából [tovább is] megmarad, harmadnapon tűzzel égettessék meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ha a harmadik napra is marad belőle, azt már nem szabad elfogyasztani, hanem el kell égetni.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
amire azonban a harmadik napra megmarad belőle, azt a tűz eméssze meg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ami pedig annak az áldozatnak a húsából ezután is megmarad, azt harmadnapon tűzzel égessék meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de ami megmarad belőle, másnap megehető. Hanem ami megmarad a vágóáldozati húsból; harmadnap meg kell égetni tűzben.
Hungarian EFO
De ha a harmadik napra is marad belőle, azt már nem szabad elfogyasztani, hanem el kell égetni.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha azonban még marad a véresáldozat húsából, azt harmadnap el kell égetni.
Hungarian RUF
Ha azonban még mindig marad a véresáldozat húsából, azt harmadnap el kell égetni.