Leviticus 7:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szólj az Izráel fiainak, mondván: Az ökörnek, a báránynak és a kecskének semmi kövérjét meg ne egyétek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Parancsold meg Izráel népének: Nem szabad megennetek a szarvasmarha, juh vagy kecske húsának zsíros részeit.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Szólj Izrael fiaihoz: Se juh, se marha, se kecske háját ne egyétek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt mondd Izráel fiainak: „Az ökörnek, a báránynak és a kecskének semmi kövérjét meg ne egyétek!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szólj Izráel fiainak, mondván: Se ökörnek, se báránynak, se kecskének semmiféle kövérjét meg ne egyétek.

Hungarian EFO

„Parancsold meg Izráel népének: Nem szabad megennetek a szarvasmarha, juh vagy kecske húsának zsíros részeit.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mondd meg Izráel fiainak, hogy a marhának, a báránynak és a kecskének a kövérjéből semmit se egyenek meg.

Hungarian RUF

Mondd meg Izráel fiainak: A marhának, a juhnak és a kecskének semmiféle kövérjét ne egyétek meg!