Leviticus 7:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A hullott állatnak kövérje, és a [vadtól] megszaggatottnak kövérje, akármi munkához felhasználható, de enni meg ne egyétek!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az elhullott vagy ragadozók által széttépett állat zsíros részeit ugyan más célra fel lehet használni, de enni nem szabad belőle.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az elhullott vagy a vadállat által széttépett állat háját bármily célra felhasználhatjátok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az elhullott vagy szétszaggatott állat kövérje bármire felhasználható, de enni meg ne egyétek!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elhullott állat kövérjét és széttépett állat kövérjét szabad feldolgozni bármi munkára; de megenni meg ne egyétek.

Hungarian EFO

Az elhullott vagy ragadozók által széttépett állat zsíros részeit ugyan más célra fel lehet használni, de enni nem szabad belőle.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az elhullott vagy széttépett állat kövérje bármire felhasználható, csak megenni nem szabad.

Hungarian RUF

Az elhullott vagy széttépett állat kövérje bármire felhasználható, de megennetek nem szabad.