Leviticus 7:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És semmi vért se egyetek meg bármely lakhelyeteken: se madárnak, se baromnak vérét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A vért nem szabad elfogyasztanotok — bárhol is fogtok lakni —, sem a madarak, sem a négylábú állatok vérét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vérét se egyétek semmiféle állatnak, se madárnak, se vadnak, se háziállatnak:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Semmiféle vért ne egyetek meg, bárhol lakjatok, se madár, se állat vérét!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Semmiféle vért se egyetek meg egy lakhelyeteken se; se madárét, se baromét.

Hungarian EFO

A vért nem szabad elfogyasztanotok — bárhol is fogtok lakni —, sem a madarak, sem a négylábú állatok vérét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vért egyáltalában ne egyetek lakóhelyeiteken sehol, se madárét, se állatét.

Hungarian RUF

Vért egyáltalán ne egyetek sehol, ahol laktok: se madárét, se négylábú állatét.