Leviticus 7:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Valaki megeszik valami féle vért, az az ember gyomláltassék ki az ő népe közül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki ezt a tilalmat megszegi, azt ki fogják irtani népe közül.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mindaz, aki vért eszik, vesszen el népéből.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki megeszik valamiféle vért, azt az embert ki kell gyomlálni népe közül.”
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bármely lélek bármiféle vért megeszik; irtassék ki az a lélek népe közül.
Hungarian EFO
Aki ezt a tilalmat megszegi, azt ki fogják irtani népe közül.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ki kell irtani népe közül az olyan embert, aki bármilyen vért eszik.
Hungarian RUF
Ki kell irtani népe közül az olyan embert, aki bármilyen vért eszik.