Leviticus 7:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kövérjét pedig áldozzák meg mind, a farkát is, és a mely kövér a belet takarja.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az áldozati állat minden zsíros részét áldozzák föl az Örökkévalónak ajándékul: a zsíros farkat, belső szerveken lévő zsíros részeket,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mutassák be belőle a farkat meg a beleket borító hájat,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az egész kövérjét áldozzák meg, a farkát is, és azt a kövérjét is, amely a belet takarja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És egész kövérjét vigye fel belőle: a kövér farkát és azt a kövérjét, ami a belső részeket borítja.
Hungarian EFO
Az áldozati állat minden zsíros részét áldozzák föl az Örökkévalónak ajándékul: a zsíros farkat, belső szerveken lévő zsíros részeket,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az egész kövérjét pedig mutassák be áldozatul, a farkát is, meg azt a kövérjét is, amely a beleket takarja.
Hungarian RUF
Az egész kövérjét pedig mutassák be áldozatul, a farkát meg azt a kövérjét is, amely a beleket borítja,