Leviticus 7:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki Áron fiai közül a hálaáldozat vérét és kövérjét megáldozza, a jobblapoczka annak a része legyen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
aki az áldozat vérét és zsíros részeit az oltárra vitte.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki bemutatja a vért és a hájat Áron fiai közül, annak legyen osztályrésze a jobb lapocka is.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki Áron fiai közül a hálaáldozat vérét és kövérjét áldozza, azé legyen a jobb lapocka.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki felajánlja a visszafizetési áldozat vérét és a kövérségét Áron fiai közül: annak a része legyen a jobb comb.
Hungarian EFO
aki az áldozat vérét és zsíros részeit az oltárra vitte.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Annak a része legyen a jobb comb, aki Áron fiai közül bemutatja a békeáldozat vérét és kövérjét.
Hungarian RUF
Annak a része legyen a jobb comb, aki Áron fiai közül bemutatja a békeáldozat vérét és kövérjét.