Leviticus 7:36 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A melyet parancsolt az Úr, hogy adják nékik az Izráel fiai, a mely napon felkente őket, örökre kiszabott részül az ő nemzetségökben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és ezt kötelesek Izrael fiai az Úr parancsára nekik adni, örök járandóságul, nemzedékről nemzedékre.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amelyik napon felkente őket az ÚR, azt parancsolta, hogy ezt adják nekik Izráel fiai örökre kiszabott részül, nemzedékről nemzedékre.”

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

melyet felkenetésük napján parancsolt meg az Úr, hogy megadják nekik Izráel fiai részéről; őket örökre megillető részül nemzedékről nemzedékre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megparancsolta az ÚR, hogy ezt adják nekik Izráel fiai, fölkenésük napjától kezdve. Örök rendelkezés legyen ez nemzedékről nemzedékre.

Hungarian RUF

Megparancsolta az Úr, hogy ezt adják nekik Izráel fiai fölkenésük napjától kezdve. Örök rendelkezés legyen ez nekik nemzedékről nemzedékre.