Leviticus 7:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A melyet parancsolt az Úr Mózesnek a Sinai hegyen, a mely napon parancsolta az Izráel fiainak a Sinai pusztában, hogy áldozzanak az Úrnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló adta ezeket a törvényeket Mózesnek a Sínai-hegyen, a sivatagban, amikor elrendelte Izráel népének, hogyan hozzanak áldozatokat az Örökkévalónak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
amelyet az Úr Mózesnek a Sínai hegyen meghagyott, akkor, amikor megparancsolta Izrael fiainak, hogy mutassák be áldozati ajándékaikat az Úrnak a Sínai pusztában.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
amelyet az ÚR parancsolt Mózesnek a Sínai-hegyen, amely napon azt parancsolta Izráel fiainak, hogy áldozzanak az ÚRnak a Sínai-pusztában.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
amit akkor parancsolt az Úr Mózesnek a Szináj hegyén; amely napon azt parancsolta Izráel fiainak, hogy ajánlják fel áldozati ajándékaikat az Úrnak Szináj sivatagában.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló adta ezeket a törvényeket Mózesnek a Sínai-hegyen, a sivatagban, amikor elrendelte Izráel népének, hogyan hozzanak áldozatokat az Örökkévalónak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így parancsolta az ÚR Mózesnek a Sínai-hegyen akkor, amikor megparancsolta Izráel fiainak, hogy mutassák be áldozataikat az ÚRnak a Sínai-pusztában.
Hungarian RUF
Így parancsolta az Úr Mózesnek a Sínai-hegyen akkor, amikor megparancsolta Izráel fiainak, hogy mutassák be áldozataikat az Úr nak a Sínai-pusztában.