Leviticus 7:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha a pap egészen égőáldozatot áldoz valakiért, az égőáldozat bőre, a melyet megáldoz, azé a papé legyen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hasonlóképpen, az égőáldozati állat bőre is azt a papot illeti, aki az áldozatot bemutatja.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az a pap, aki az egészen elégő áldozatot bemutatja, az kapja meg a bőrét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha a pap egészen elégő áldozatot áldoz valakiért, az égőáldozat bőre, amelyet áldoz, az övé legyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ami pedig azt a papot illeti, aki valakinek égő áldozatát megáldozza; annak az égő áldozatnak bőre, amit megáldozott, azé a papé legyen.
Hungarian EFO
Hasonlóképpen, az égőáldozati állat bőre is azt a papot illeti, aki az áldozatot bemutatja.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha egy pap égőáldozatot mutat be valakiért, a bemutatott égőáldozatnak a bőre azé a papé legyen.
Hungarian RUF
Ha egy pap égőáldozatot mutat be valakiért, az égőáldozat bőre azé a papé legyen, aki bemutatta azt.