Leviticus 8:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vevé Mózes a kenetnek olaját is, és megkené a hajlékot minden bennevalóval egybe, és felszentelé azokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Mózes a felkenetésre való szent olajjal megkente a Találkozás Sátorát, és minden abban lévő tárgyat — így szentelte föl azokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd fogta a kenet olaját és felkente a hajlékot és minden eszközét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd vette Mózes a kenet olaját is, és megkente a hajlékot mindazzal együtt, ami benne volt, és fölszentelte azokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán vette Mózes a kenet-olajat, és megkente a hajlékot és mindent, ami benne volt; és beszentelte őket.

Hungarian EFO

Azután Mózes a felkenetésre való szent olajjal megkente a Találkozás Sátorát, és minden abban lévő tárgyat — így szentelte föl azokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután fogta Mózes a fölkenésre való olajat, és megkente vele a hajlékot és ami csak benne volt. Így szentelte föl azokat.

Hungarian RUF

Azután fogta Mózes a fölkenéshez való olajat, és fölkente vele a hajlékot és mindazt, ami csak benne volt. Így szentelte föl azokat.