Leviticus 8:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És hinte abból az oltárra is hétszer, és felkené az oltárt és annak minden edényét, a mosdómedenczét is a lábával együtt, hogy azokat megszentelje.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az olajból hintett az égőáldozati oltárra is hétszer, majd megkente az oltárt és annak minden fölszerelését, majd a medencét és annak állványát — így szentelte föl azokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán hétszer meghintette az oltárt, hogy azt felszentelje és felkente azt és minden eszközét, s megszentelte az olajjal a vízmedencét és talapzatát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hintett belőle az oltárra is hétszer, és felkente az oltárt és minden edényét, a mosdómedencét is az állványával együtt, hogy megszentelje őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És fecskendett belőle az oltárra hétszer; és megkente az oltárt és egész felszerelését, és a medencét és annak állványát, hogy beszentelje őket.

Hungarian EFO

Az olajból hintett az égőáldozati oltárra is hétszer, majd megkente az oltárt és annak minden fölszerelését, majd a medencét és annak állványát — így szentelte föl azokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hintett belőle az oltárra is hétszer, majd megkente az oltárt és minden fölszerelését, a medencét is az állványával együtt, hogy fölszentelje azokat.

Hungarian RUF

Hintett belőle az oltárra is hétszer, majd megkente az oltárt és minden fölszerelését, a medencét is az állványával együtt, hogy fölszentelje azokat.