Leviticus 8:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És előállatá Mózes az Áron fiait is, és felöltözteté azokat is az ő köntöseikbe, és felövezé őket övvel, felköté nékik a süvegeket is, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Majd előállította Áron fiait, őket is felöltöztette a papi ruhákba, megkötötte öveiket, fejükre papi süveget tett — mindent annak megfelelően, ahogy az Örökkévaló meghagyta neki.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
majd odaállította fiait, felöltöztette őket a gyolcsköntösökbe, s felövezte őket az övekkel, s rájuk tette a süvegeket, amint az Úr parancsolta.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Odavezette Mózes Áron fiait is, felöltöztette őket is a köntöseikbe, és felövezte őket övvel, felkötötte nekik is a süvegeket, amint az ÚR parancsolta Mózesnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azután előállította Mózes Áron fiait, és felöltöztette őket ujjas köntösbe, és felövezte őket övvel, és süvegeket kötött fel nekik; mint ahogyan megparancsolta az Úr Mózesnek.
Hungarian EFO
Majd előállította Áron fiait, őket is felöltöztette a papi ruhákba, megkötötte öveiket, fejükre papi süveget tett — mindent annak megfelelően, ahogy az Örökkévaló meghagyta neki.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Odavezette Mózes Áron fiait is, felöltöztette őket köntöseikbe, és felövezte őket övvel, azután felkötötte rájuk a papi süveget, ahogyan megparancsolta Mózesnek az ÚR.
Hungarian RUF
Odavezette Mózes Áron fiait is, felöltöztette őket köntöseikbe, és felövezte őket az övekkel, azután felkötötte rájuk a papi süvegeket, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr.