Leviticus 8:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A beleket pedig és a lábszárakat megmosta vízben, és elfüstölögteté Mózes az egész kost az oltáron. Kedves illatú égőáldozat ez, tűzáldozat ez az Úrnak, a mint megparancsolta vala az Úr Mózesnek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a beleket, s a lábszárakat azonban előbb megmosta. Az egész kost mindenestül elégette az oltáron, mert kedves illatú egészen elégő áldozat volt az az Úrnak — úgy, amint parancsolta neki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A beleket és a lábszárakat pedig megmosta vízben, és elfüstölögtette Mózes az egész kost az oltáron. Kedves illatú égőáldozat ez, tűzáldozat ez az ÚRnak, amint megparancsolta az ÚR Mózesnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A belső részeket pedig és a lábszárakat megmosta vízben; és elfüstölögtette Mózes az egész kost az oltáron, égő áldozat az kedves illatul, tűzáldozat az az Úrnak, mint ahogyan megparancsolta az Úr Mózesnek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A belet és a lábszárakat megmosta vízben, és elfüstölögtette Mózes az egész kost az oltáron. Égőáldozat volt ez kedves illatul, tűzáldozat az ÚRnak, ahogyan megparancsolta Mózesnek az ÚR.
Hungarian RUF
A belső részeket meg a lábszárakat megmosta vízben, és elfüstölögtette Mózes az egész kost az oltáron. Égőáldozat volt ez, kedves illatú tűzáldozat az Úr nak, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr.