Leviticus 8:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a kovásztalan kenyerek kosarából, a mely az Úr előtt vala, vőn egy kovásztalan lepényt, egy olajos kalácsot, és egy pogácsát, és raká [azokat] a kövérségekre és a jobb lapoczkára;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kovásztalan kenyerek kosarából kivett egy kenyeret, amely az Örökkévaló előtt volt, azután egy olajjal megkent lepényt és egy lángost. Ezeket a zsíros részekkel együtt a combra helyezte,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és vett a kovásztalan kenyereknek az Úr előtt levő kosarából egy kovásztalan kalácsot, egy olajjal meghintett kalácsot és egy lepényt, s rátette a hájrészekre és a jobb lapockára
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kovásztalan kenyerek kosarából, amely az ÚR előtt volt, vett egy kovásztalan lepényt, egy olajos kalácsot és egy pogácsát, és a kövérségekre és a jobb lapockára rakta azokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A kovásztalan kenyeres kosárból pedig, mely az Úr előtt volt, vett egy kovásztalan pogácsát, egy olajos kenyérpogácsát és egy laskát; és rátette a kövérségre és a jobb combra.
Hungarian EFO
A kovásztalan kenyerek kosarából kivett egy kenyeret, amely az Örökkévaló előtt volt, azután egy olajjal megkent lepényt és egy lángost. Ezeket a zsíros részekkel együtt a combra helyezte,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A kovásztalan kenyerek kosarából pedig, amely az ÚR előtt volt, kivett egy kovásztalan lepényt, egy olajos lepényforma kenyeret, meg egy lángost, és rárakta a kövérjére meg a jobb combra.
Hungarian RUF
A kovásztalan kenyerek kosarából pedig, amely az Úr előtt volt, kivett egy kovásztalan lepényt és egy olajos lepényt meg egy lángost, és rárakta a kövérjére meg a jobb combra.