Leviticus 8:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És tevé mindezeket az Áron kezeire és az ő fiainak kezeire, és meglóbáltatá azokat az Úr előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és mindezeket együtt Áronnak és fiainak kezébe adta, hogy mutassák fel az Örökkévalónak. Így lett az felmutatott áldozat az Örökkévalónak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és átadta mindezt Áronnak és fiainak. Miután azok felajánlották az Úr előtt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindezeket Áronnak és fiainak a kezébe adta, és meglóbáltatta az ÚR előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És rátette az egészet Áron kezeire és az ő fiainak kezeire; és elvégeztette velük az áldozatlengetési szertartást az Úr előtt.

Hungarian EFO

és mindezeket együtt Áronnak és fiainak kezébe adta, hogy mutassák fel az Örökkévalónak. Így lett az felmutatott áldozat az Örökkévalónak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindezeket Áronnak és fiainak kezébe adta, s ők felmutatták azokat felmutatott áldozatként az ÚR színe előtt.

Hungarian RUF

Mindezeket Áronnak és fiainak a tenyerébe tette, és ők felmutatták azokat felmutatott áldozatul az Úr színe előtt.