Leviticus 8:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A miképen e napon cselekedett, úgy parancsolta az Úr hogy cselekedjünk, hogy néktek engesztelést szerezzünk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló parancsolta mindezt, amit ma elvégeztünk, hogy engesztelést szerezzünk értetek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
úgy, ahogy most történt, hogy az áldozati szertartás teljessé legyen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt parancsolta az ÚR, hogy amint ő cselekedett ezen a napon, úgy cselekedjünk mi is, hogy engesztelést szerezzünk nektek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azt parancsolta az Úr, hogy úgy cselekedjenek, engesztelési szertartást végezvén értetek, mint ahogyan ezen a napon cselekedtek.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló parancsolta mindezt, amit ma elvégeztünk, hogy engesztelést szerezzünk értetek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azt parancsolta az ÚR, hogy továbbra is úgy történjék az engesztelés értetek, ahogyan ezen a napon történt.
Hungarian RUF
Azt parancsolta az Úr, hogy továbbra is úgy történjék az engesztelés értetek, ahogyan ezen a napon történt.