Leviticus 8:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután feltevé fejére a süveget, és elől odatevé a süvegre az arany lapot, a szent koronát, a mint parancsolta vala az Úr Mózesnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A fejére föltette a papi süveget, arra pedig Áron homloka fölé a szent arany fejdíszt. Mózes mindent úgy tett, ahogy az Örökkévaló meghagyta neki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aztán befödte fejét a süveggel, arra meg elöl rátette a szenteléssel megszentelt aranylemezt, úgy, ahogy az Úr megparancsolta neki.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután feltette a fejére a süveget, és elöl odatette a süvegre az aranylemezt, a szent fejdíszt, amint az ÚR parancsolta Mózesnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És feltette a süveget a fejére; és feltette a süvegre elölfelől az aranylapot, a szentség koronáját, mint ahogyan megparancsolta az Úr Mózesnek.

Hungarian EFO

A fejére föltette a papi süveget, arra pedig Áron homloka fölé a szent arany fejdíszt. Mózes mindent úgy tett, ahogy az Örökkévaló meghagyta neki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A fejére föltette a süveget, a süvegre pedig elől odatette az arany homlokdíszt, a szent fejdíszt, ahogyan megparancsolta Mózesnek az ÚR.

Hungarian RUF

A fejére föltette a süveget, a süvegre pedig elöl odatette az arany homlokdíszt, a szent fejdíszt, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr.