Leviticus 9:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kövérjét pedig és a veséket és a máj hártyáját elfüstölögteté a bűnért való áldozatból az oltáron, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Majd a vétekáldozat zsíros részeit, a veséket és a máj zsíros részét elégette az oltár tüzén, ahogy az Örökkévaló parancsolta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán elégette a hájat meg a veséket és a máj hártyáját, mint amelyek bűnért valók, az oltáron, amint az Úr parancsolta Mózesnek,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kövérjét, a veséket és a máj hártyáját a bűnért való áldozatból elfüstölögtette az oltáron, amint az ÚR parancsolta Mózesnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán a kövérjét, a veséket és a májról való karéjt elfüstölögtette a bűnáldozatból az oltáron; mint ahogyan parancsolta az Úr Mózesnek.
Hungarian EFO
Majd a vétekáldozat zsíros részeit, a veséket és a máj zsíros részét elégette az oltár tüzén, ahogy az Örökkévaló parancsolta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A vétekáldozat kövérjét, a veséket, meg a májon levő hártyát elfüstölögtette az oltáron, ahogyan megparancsolta Mózesnek az ÚR.
Hungarian RUF
A vétekáldozat kövérjét, a veséket meg a májon levő hártyát elfüstölögtette az oltáron, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr,