Leviticus 9:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az egészen égőáldozatot is odavivék hozzá darabonként, a fejével együtt, és elfüstölögteté az oltáron.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[13-14] Majd Áron fiai apjuk kezébe adogatták a részeire vágott áldozati állat fejét és többi részeit. Áron pedig előbb megmosta a belső részeket és a lábakat, majd sorra az oltárra helyezte azokat, és elégette a tűzben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán odavitték hozzá magát a darabokra vágott áldozatot, a fejet, s az egyes tagokat, s ő elégette mindezt az oltáron, a tűzben,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az egészen elégő áldozatot is odavitték hozzá darabonként, a fejével együtt, és elfüstölögtette az oltáron.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán az égő áldozatot adták kezébe darabonként, a fejet is; és elfüstölögtette az oltáron.

Hungarian EFO

Majd Áron fiai apjuk kezébe adogatták a részeire vágott áldozati állat fejét és többi részeit. Áron pedig előbb megmosta a belső részeket és a lábakat, majd sorra az oltárra helyezte azokat, és elégette a tűzben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az égőáldozatot is odanyújtották neki darabonként, a fejével együtt, ő pedig elfüstölögtette az oltáron.

Hungarian RUF

Az égőáldozatot is odanyújtották neki darabonként, a fejjel együtt, ő pedig elfüstölögtette az oltáron.