Leviticus 9:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután megáldozá a nép áldozatát; vevé ugyanis a bűnért való áldozat bakját, a mely a népé, és megölé azt, és megáldozá azt bűnért való áldozatul, mint az előbbit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután következett a nép áldozata. Áron levágta a népért a vétekáldozati bakot, és ugyanúgy feláldozta azt, mint a saját magáért bemutatott vétekáldozatot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán bemutatta a nép bűnért való áldozatát: levágta a kecskebakot és elvégezte az engesztelést az oltáron.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután bemutatta a nép áldozatát. Vette ugyanis a bűnért való áldozat bakját, amely a népé, megölte és feláldozta bűnért való áldozatul, úgy, mint az előbbit.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ekkor felajánlotta a nép áldozati ajándékát: vette azt a bűnáldozati bakot, mely a népé volt, és levágta azt és elvégezte vele a bűnáldozati szertartást úgy, mint az elsővel.

Hungarian EFO

Ezután következett a nép áldozata. Áron levágta a népért a vétekáldozati bakot, és ugyanúgy feláldozta azt, mint a saját magáért bemutatott vétekáldozatot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bemutatta a nép áldozatát is. Fogta a nép vétekáldozatára szánt bakot, levágta és bemutatta vétekáldozatul, mint az előbb.

Hungarian RUF

Bemutatta a nép áldozatát is. Fogta a nép vétekáldozatára szánt bakot, levágta és bemutatta vétekáldozatul, ahogy az előzőt.