Leviticus 9:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Előhozá az ételáldozatot is, és vőn abból egy teli marokkal, és elfüstölögteté az oltáron a reggeli egészen égőáldozaton kivül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután bemutatta a nép lisztáldozatát is. Kivett abból egy maroknyit és elégette az oltár tüzén. Ez az áldozat a szokásos reggeli égőáldozaton felül történt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s rátette az ételáldozatból azt a részt, amelyet azzal egyidejűleg be szokás mutatni és elégette az oltáron, a reggeli egészen elégő áldozat szertartásán felül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A reggeli egészen elégő áldozaton kívül még előhozta az ételáldozatot is, és vett belőle egy teli marokkal, és elfüstölögtette az oltáron.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán felajánlotta az ételáldozatot, megtöltötte belőle kezét és elfüstölögtette az oltáron; a reggeli égő áldozaton kívül.
Hungarian EFO
Azután bemutatta a nép lisztáldozatát is. Kivett abból egy maroknyit és elégette az oltár tüzén. Ez az áldozat a szokásos reggeli égőáldozaton felül történt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Majd bemutatta az ételáldozatot, vett belőle egy tele marokkal, és elfüstölögtette az oltáron. A reggeli égőáldozaton kívül volt ez.
Hungarian RUF
majd bemutatta az ételáldozatot: vett belőle egy tele marokkal, és elfüstölögtette az oltáron. Ezt a reggeli égőáldozaton kívül készítette el.