Leviticus 9:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután megölé az ökröt és a kost hálaadó áldozatul a népért, és Áron fiai odavivék ő hozzá a vért, és elhinté azt az oltáron köröskörül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bemutatta a nép hálaáldozatát is. Levágta Áron a bikát és a kost. Áron fiai felfogták a vért, és odanyújtották az edényt Áronnak, aki a vért körös-körül az oltárra hintette.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán levágta a szarvasmarhát és a kost, a nép békeáldozatait, s fiai odavitték hozzá a vért, s ő ráöntötte körben az oltárra,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután megölte az ökröt és a kost hálaadó áldozatul a népért, és Áron fiai odavitték hozzá a vért, és elhintette azt az oltáron körös-körül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán levágta a visszafizetési vágóáldozatra való ökröt és kost, mely a népé volt; és kezébe adták neki Áron fiai a vért, és az oltárra hintette körül;

Hungarian EFO

Bemutatta a nép hálaáldozatát is. Levágta Áron a bikát és a kost. Áron fiai felfogták a vért, és odanyújtották az edényt Áronnak, aki a vért körös-körül az oltárra hintette.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor levágta a nép békeáldozatára szánt marhát és kost, Áron fiai odanyújtották neki a vért, ő pedig körös-körül az oltárra hintette azt.

Hungarian RUF

Akkor levágta a nép békeáldozatára szánt marhát és kost. Áron fiai odanyújtották neki a vért, ő pedig körös-körül az oltárra hintette.