Leviticus 9:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda Áronnak: Végy egy borjút, fiatal bikát bűnért való áldozatul, és egy kost egészen égőáldozatul, épek legyenek, és vidd az Úr elé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt mondta Áronnak: „Válassz egy bikaborjút vétekáldozatnak, és egy kost égőáldozatnak. Mind a kettő ép és egészséges legyen. Ezeket áldozd föl az Örökkévalónak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Végy egy borjút a csordából bűnért való áldozatul, meg egy kost egészen elégő áldozatul — mindkettő hibátlan legyen — és mutasd be őket az Úr előtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és azt mondta Áronnak: Végy egy fiatal bikaborjút bűnért való áldozatul és egy kost egészen elégő áldozatul! Hibátlanok legyenek, és vidd őket az ÚR elé!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és azt mondta Áronnak: Végy magadhoz egy borjút, fiatal bikát bűnáldozatnak, és egy kost égő áldozatnak, hibátlanokat; és állítsd az Úr elé.
Hungarian EFO
Ezt mondta Áronnak: „Válassz egy bikaborjút vétekáldozatnak, és egy kost égőáldozatnak. Mind a kettő ép és egészséges legyen. Ezeket áldozd föl az Örökkévalónak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt mondta Áronnak: Végy egy borjút a vétekáldozathoz, egy kost pedig az égőáldozathoz; hibátlanok legyenek. Azután áldozd fel őket az ÚR előtt.
Hungarian RUF
Ezt mondta Áronnak: Végy egy borjút a vétekáldozathoz, egy kost pedig az égőáldozathoz; hibátlanok legyenek. Azután áldozd fel őket az Úr előtt.