Leviticus 9:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De a szegyeket és a jobb lapoczkát meglóbálá Áron az Úr előtt, a mint parancsolta vala Mózes.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
a mellrészt pedig a hátsó jobb combokkal együtt felmutatta az Örökkévalónak, ahogy azt Mózes meghagyta — így lett az felmutatott áldozat az Örökkévalónak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a szegyeket és a jobb lapockákat felajánlotta Áron az Úr előtt és félretette magának, amint Mózes parancsolta.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De a szegyeket és a jobb lapockát meglóbálta Áron az ÚR előtt, amint Mózes parancsolta.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
a szegyekkel pedig és a jobb combbal áldozatlengetési szertartást végzett Áron az Úr előtt; mint ahogyan parancsolta Mózesnek.
Hungarian EFO
a mellrészt pedig a hátsó jobb combokkal együtt felmutatta az Örökkévalónak, ahogy azt Mózes meghagyta — így lett az felmutatott áldozat az Örökkévalónak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
a szegyeket meg a jobb combot pedig felmutatta Áron felmutatott áldozatként az ÚR színe előtt, Mózes parancsa szerint.
Hungarian RUF
a szegyeket meg a jobb combot pedig felmutatta Áron felmutatott áldozatul az Úr színe előtt, ahogyan Mózes parancsolta.