Leviticus 9:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És beméne Mózes és Áron a gyülekezetnek sátorába, azután kijövének és megáldák a népet, az Úrnak dicsősége pedig megjelenék az egész népnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes és Áron ezután bement a Találkozás Sátorába. Miután kijöttek onnan, együtt megáldották a népet. Ekkor megjelent az Örökkévaló dicsősége az egész nép szeme láttára.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor bement Mózes és Áron a bizonyság sátrába; amikor aztán kijöttek, megáldották a népet. Ekkor megjelent az Úr dicsősége az egész közösségnek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bement Mózes és Áron a gyülekezet sátrába, azután kijöttek, és megáldották a népet, az ÚR dicsősége pedig megjelent az egész népnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És bement Mózes és Áron a gyülekezet sátorába és mikor kijöttek, megáldották a népet; és akkor megjelent az Úr dicsősége az egész népnek.

Hungarian EFO

Mózes és Áron ezután bement a Találkozás Sátorába. Miután kijöttek onnan, együtt megáldották a népet. Ekkor megjelent az Örökkévaló dicsősége az egész nép szeme láttára.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes és Áron bement a kijelentés sátrába, azután kijöttek, és megáldották a népet. Ekkor megjelent az ÚR dicsősége az egész nép előtt.

Hungarian RUF

Mózes és Áron bement a kijelentés sátrába, azután kijöttek, és megáldották a népet. Ekkor megjelent az Úr dicsősége az egész nép előtt.