Leviticus 9:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És egy ökröt és egy kost hálaáldozatul, hogy megáldozzátok az Úr előtt, és olajjal elegyített ételáldozatot; mert ma az Úr megjelenik néktek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezen kívül hozzanak egy bikát és egy kost hálaáldozatul az Örökkévalónak, meg lisztáldozatot, olívaolajjal keverve —, mert ma az Örökkévaló meg fog jelenni nektek.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és egy szarvasmarhát meg egy kost békeáldozatul és vágjátok le őket az Úr előtt, ételáldozatul pedig hozzatok mindegyikhez olajjal meghintett lisztlángot — mert ma megjelenik az Úr nektek.’”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És egy ökröt és egy kost hálaáldozatul, hogy feláldozzátok az ÚR előtt; és olajjal kevert ételáldozatot. Mert ma megjelenik nektek az ÚR.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Továbbá egy ökröt meg egy kost visszafizetési áldozatnak levágni az Úr előtt, és olajjal kevert ételáldozatot: mert ma az Úr megjelenik nektek.

Hungarian EFO

Ezen kívül hozzanak egy bikát és egy kost hálaáldozatul az Örökkévalónak, meg lisztáldozatot, olívaolajjal keverve —, mert ma az Örökkévaló meg fog jelenni nektek.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

továbbá egy marhát, meg egy kost a békeáldozathoz, hogy levágjátok az ÚR előtt; végül olajjal gyúrt ételáldozatot, mert ma megjelenik előttetek az ÚR.

Hungarian RUF

továbbá egy marhát meg egy kost a békeáldozathoz, hogy levágjátok az Úr előtt, végül olajjal gyúrt ételáldozatot, mert ma megjelenik előttetek az Úr.