Leviticus 9:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elvivék azért, a miket Mózes parancsolt vala, a gyülekezet sátora elé, és odajárula az egész gyülekezet, és megálla ott az Úr előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor az egész nép odagyűlt a Találkozás Sátora elé, hozták mindazt, amit Mózes parancsolt, és megálltak az Örökkévaló előtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elhozták tehát mindazt, amit Mózes parancsolt, a sátor ajtaja elé, s amikor ott együtt volt az egész közösség,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elvitték tehát, amit Mózes parancsolt, a gyülekezet sátra elé, és odajárult az egész gyülekezet, és megállt ott az ÚR előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre a gyülekezet sátora elé vitték, amiket Mózes parancsolt; és oda járult az egész közönség, és felálltak az Úr előtt.

Hungarian EFO

Ekkor az egész nép odagyűlt a Találkozás Sátora elé, hozták mindazt, amit Mózes parancsolt, és megálltak az Örökkévaló előtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Odavitték tehát a kijelentés sátra elé, amiket Mózes parancsolt. Az egész közösség is odajárult, és megállt az ÚR színe előtt.

Hungarian RUF

Odavitték tehát a kijelentés sátra elé, amiket Mózes megparancsolt. Az egész közösség is odajárult, és megállt az Úr előtt.