Leviticus 9:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Járula azért Áron az oltárhoz, és megölé a borjút, a mely az övé, bűnért való áldozatul.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Áron odament az oltárhoz, és levágta a bikaborjút a saját vétekáldozatához.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor Áron mindjárt az oltárhoz járult, s levágta a borjút bűnért való áldozatul, önmagáért;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Áron tehát az oltárhoz járult, és megölte a borjút önmagáért, bűnért való áldozatul.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor az oltárhoz járult Áron, és levágta azt a bűnáldozati borjút, mely az övé volt.

Hungarian EFO

Akkor Áron odament az oltárhoz, és levágta a bikaborjút a saját vétekáldozatához.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor odajárult Áron az oltárhoz, és levágta a maga vétekáldozatára szánt borjút.

Hungarian RUF

Akkor odajárult Áron az oltárhoz, és levágta a saját vétekáldozatára szánt borjút.