Luke 1:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Ekkor megjelent neki az Úr angyala, a füstölőoltártól jobbra állva.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Neki pedig megjelent az Úr angyala, megállt a füstölőoltár jobb oldalán.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Néki pedig megjelenék az Úrnak angyala, állván a füstölő oltár jobbja felől.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Akkor az áldozati oltár jobb oldalán megjelent neki az Úr angyala.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
Akkor megjelent néki az Úr angyala, és megállt a füstölő oltártól jobbra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
az Örökkévaló egyik angyala megjelent az illatáldozati oltár jobb oldalán.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor megjelent neki az Úr angyala, és megállt a tömjénoltár jobb oldalán.
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
az Úrnak angyala megjelent néki a tömjénező oltár jobb oldalán állva.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Ekkor megjelent neki az Úr angyala a füstölő oltártól jobbra állva.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Ekkor megjelent neki az Úr angyala, az illatszerek oltárának jobbján állva.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Neki pedig megjelent az Úr angyala, a füstölőoltár jobbja felől állva.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megjelent pedig neki egy úrangyala, aki a füstölő oltár jobbján állt.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
Megjelent pedig neki az Úr angyala, és megállt a füstölő áldozati oltár jobb oldalán,
Hungarian CSIA
történt, hogy az Úrnak angyala a füstölő oltártól jobb kéz felől állva megjelent neki.
Hungarian EFO
az Örökkévaló egyik angyala megjelent az illatáldozati oltár jobb oldalán.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ekkor megjelent neki az ÚR angyala, és megállt a füstölőáldozati oltár mellett jobb felől.
Hungarian RUF
Ekkor megjelent neki az Úr angyala, és megállt az illatáldozati oltár mellett jobb felől.