Luke 1:57 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Mikor betelt Erzsébet szülésének ideje, fiat szült.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Amikor eljött Erzsébet szülésének ideje, fiút szült.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Erzsébetnek pedig betelék az ő szülésének ideje, és szűle fiat.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
János születése. Elérkezett Erzsébet szülésének ideje. Fiúgyermeket szült.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
KERESZTELŐ JÁNOS SZÜLETÉSE Amikor Erzsébet szülésének ideje elérkezett, fiat szült.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor eljött az ideje, Erzsébet fiút szült.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azután eljött az ideje, hogy Erzsébet szüljön; és fiút szült.
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Eközben Erzsébet szülési ideje betelt s fia lett.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Amikor betelt Erzsébet szülésének ideje, fiat szült.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Erzsébet számára pedig elérkezett a szülés ideje, és fiat szült.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amikor elérkezett Erzsébet szülésének ideje, fiút szült.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Erzsébetnek pedig betelt ideje, hogy szüljön, és fiút szült.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
Erzsébetnek pedig betelt a szülésének ideje, és fia lett neki,
Hungarian CSIA
Erzsébet szülésének ideje pedig betelt, és fiat szült.
Hungarian EFO
Amikor eljött az ideje, Erzsébet fiút szült.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor pedig eljött Erzsébet szülésének ideje, fiút szült.
Hungarian RUF
Amikor pedig eljött Erzsébet szülésének ideje, fiút szült.