Luke 1:70 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

amint szólt ősidőktől fogva szent prófétáinak szája által,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

amint szólott a szent prófétáinak szája által örök időktől fogva,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A mint szólott az ő szent prófétáinak szája által, kik eleitől fogva voltak,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Amint meghirdette szentjei által, prófétái ajkával ősidőktől fogva:

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

amint ősidőktől fogva szólt az Ő szent prófétáinak szája által,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ahogyan ezt ősidőktől fogva, szent prófétái által megígérte,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amint megmondta szentjeinek ajkával, ősidőktől fogva prófétái által.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Amint hajdankori szent prófétájának ajkával mondotta:

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

amint ígérte ősidőktől fogva szent prófétáinak szája által,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Amint megmondotta az ő szent prófétáinak szája által, kik ősidőktől voltak:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ahogy kijelentette azt szent prófétái szája által, örök időktől fogva,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Úgy, mint beszélt a szentek szája által, az ő öröktől való prófétái által:

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

ahogyan szólt az Ő szent prófétáinak szája által (világ)korszaktól fogva,

Hungarian CSIA

annak megfelelően, ahogy azt örökidőktől fogva szóló szent prófétáinak száján át szólotta.

Hungarian EFO

ahogyan ezt ősidőktől fogva, szent prófétái által megígérte,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ahogyan kijelentette azt szent prófétái által örök időktől fogva:

Hungarian RUF

amint kijelentette azt szent prófétái által örök időktől fogva,