Luke 1:74 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

hogy megszabadulva ellenségeink kezéből, félelem nélkül szolgáljunk neki

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

hogy megszabadulva ellenségeink kezéből, félelem nélkül szolgáljunk Neki,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy megszabadulván a mi ellenségeink kezéből, félelem nélkül szolgáljunk néki.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

hogy ellenségeinktől megszabadulva félelem nélkül szolgáljuk őt,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

hogy megszabadulván ellenségeink kezéből félelem nélkül szolgáljunk Őnéki

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

megígérte, hogy miután ellenségeinktől megszabadít, félelem nélkül szolgáljuk majd Istenünket,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy ellenségeink kezéből megszabadulva, félelem nélkül szolgáljunk neki,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Hogy ellenségeinktől megmentve és félelmet nem ismerve

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

megszabadulva ellenségeink kezéből, félelem nélkül szolgálunk neki,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

hogy ellenségeink kezéből megszabadulva, félelem nélkül szolgáljunk neki

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy megszabadulva ellenségeink kezéből, félelem nélkül szolgáljunk neki

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hogy ellenségeink kezétől való félelem nélkül, megszabadítva szolgáljunk neki,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

hogy félelmet nem ismere (félelemtől mentesen) ellenségeink kezéből kiragadva, Istent tisztelve szolgáljunk neki,

Hungarian CSIA

hogy miután ellenségeink kezéből kiragad, megadja nekünk, hogy félelem nélkül szolgálhassuk őt.

Hungarian EFO

megígérte, hogy miután ellenségeinktől megszabadít, félelem nélkül szolgáljuk majd Istenünket,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy ellenségeink kezéből megszabadulva, félelem nélkül szolgáljunk neki,

Hungarian RUF

hogy ellenségeink kezéből megszabadulva, félelem nélkül szolgáljunk neki,