Luke 1:77 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

hogy közöld az ő népével az üdvösség ismeretét, amire a bűneik bocsánata által jutnak el

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

és az üdvösség ismeretére megtanítsd az ő népét a bűnök bocsánatával,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az üdvösség ismeretére megtanítsad az ő népét, a bűnöknek bocsánatjában.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

s az üdvösség ismeretére tanítsad népét, mely a bűnösök bocsánatában van,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

hogy megismertesd az Ő népével az idvességet, amelyben bűneiknek megbocsátása által részesülnek,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

az üdvösség ismeretére tanítod Isten népét, amikor majd bűnbocsánatot nyernek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és népét az üdvösség ismeretére tanítsd, bűneik bocsánatára,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

És közöld népével az üdvösség ismeretét, Bűneik bocsánatjára,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

közöld az ő népével az üdvösség ismeretét, bűneik bocsánatát,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

hogy az üdvösség ismeretét közöljed népével, az ő bűneik bocsánatára:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és az üdvösség ismeretére megtanítsd népét, bűneik bocsánata által,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

az üdvösség megismerését adni az ő népének, mely bűneik bocsánatában lesz,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

hogy az üdvösség ismeretét add az Ő népének, (ami) a bűnök (vétkek) bocsánatában (van),

Hungarian CSIA

hogy a menekülés ismeretét közöld népével, azaz vétkeik elengedését,

Hungarian EFO

az üdvösség ismeretére tanítod Isten népét, amikor majd bűnbocsánatot nyernek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy megtanítsd népét az üdvösség ismeretére, bűneik bocsánata által,

Hungarian RUF

hogy megtanítsd népét az üdvösség ismeretére bűneik bocsánata által,