Luke 1:8 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Történt pedig, hogy mikor az ő rendjének sorában papi szolgálatot végzett az Isten előtt,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Történt pedig, hogy amikor rendjének beosztása szerint papi szolgálatot végzett Isten előtt,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lőn pedig, hogy mikor ő rendjének sorában papi szolgálatot végzett az Isten előtt,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Mikor egy alkalommal osztályának rendjében szolgálatot teljesített Isten színe előtt,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Történt pedig, hogy amikor az Abia papi rendjére került a sor, és Zakariás papi szolgálatot végzett az Isten előtt,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Zakariás a saját papi csoportjában szolgált Isten előtt a Templomban. Történt egyszer, hogy amikor az ő csoportjára került a sor,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Történt pedig, hogy amikor osztályának rendjében papi szolgálatot teljesített az Isten előtt,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Egyszer aztán úgy fordult a dolog, hogy mikor ő osztályának rendje szerint Isten előtt papi tisztet végzett

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Történt pedig, amikor az ő rendje következett, hogy a szolgálatot végezze az Isten előtt:

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Történt pedig: midőn az ő osztályának rendje szerint papi teendőjét végezte Isten előtt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Történt pedig, hogy amikor Zakariás beosztásának sorrendje szerint papi szolgálatot végzett Isten előtt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Történt pedig, hogy mikor osztálya sorában papi szolgálatot teljesített az Isten előtt,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Történt pedig, hogy midőn napi beosztásának sorrendjében papi szolgálatot végzett Isten előtt,

Hungarian CSIA

Történt aztán, hogy amikor Zakariás a napi beosztás rendjében az Isten előtt papi tisztjét végezte,

Hungarian EFO

Zakariás a saját papi csoportjában szolgált Isten előtt a Templomban. Történt egyszer, hogy amikor az ő csoportjára került a sor,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Történt pedig egyszer, hogy amikor csoportjának beosztása szerint papi szolgálatot végzett az Isten előtt,

Hungarian RUF

Történt pedig egyszer, hogy amikor rendjének beosztása szerint papi szolgálatát végezte Isten előtt,