Luke 22:43 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

És angyal jelent meg neki a mennyből, hogy erősítse őt.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Akkor egy angyal jelent meg a mennyből, és erősítette őt.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És angyal jelenék meg néki mennyből, erősítvén őt.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Akkor megjelent egy angyal a mennyből és megerősítette.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

És a mennyből egy angyal jelent meg néki, hogy erősítse Őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor egy angyal jelent meg a Mennyből, és megerősítette Jézust,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor megjelent neki egy angyal az égből, és megerősítette. Aztán a halállal tusakodva még buzgóbban imádkozott.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Ekkor angyal szállt alá a mennyből és megerősítette őt.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

És angyal jelent meg neki a mennyből, és erősítette őt.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Ekkor megjelent neki egy angyal az égből és megerősítette őt. És a halállal tusakodva hosszasabban imádkozott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor angyal jelent meg neki a mennyből, és erősítette őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Angyal jelent pedig meg neki mennyből, őt erősíteni.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Megjelent pedig neki egy angyal az égből, és megerősítette,

Hungarian CSIA

Egy égből jövő angyal jelent meg neki, erőt öntve belé.

Hungarian EFO

Ekkor egy angyal jelent meg a Mennyből, és megerősítette Jézust,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor angyal jelent meg neki a mennyből, és erősítette őt.

Hungarian RUF

Ekkor angyal jelent meg neki a mennyből, hogy erősítse őt.