Luke 22:65 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
És sok egyebet mondtak neki és szidalmazták.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
És sok mással is szidalmazták őt.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És sok egyéb dolgot mondának néki, szidalmazván őt.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Aztán mindenféle szidalommal illették.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
És sok egyéb szidalmat szórtak rá.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sok egyéb módon is gúnyolták, és szidalmazták.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
És egyéb szidalmakkal is illették.
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
S ezernyi szitkot szórtak rá.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
És sok egyéb káromlással illették.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
És sok egyéb káromlást mondottak ellene.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És más hasonló szidalommal illették.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És sok egyebet mondtak rá, szidalmazván őt.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
(és) sok másféle szidalmat (mindenféle szitoközönt) is szórtak rá,
Hungarian CSIA
Káromló szájjal még sok egyebet is szóltak ellene.
Hungarian EFO
Sok egyéb módon is gúnyolták, és szidalmazták.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És sok más szidalmat is szórtak reá.
Hungarian RUF
És sok más szidalmat is szórtak rá.