Luke 22:7 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Elérkezett pedig a kovásztalan kenyerek napja, amelyen a húsvéti bárányt le kellett ölni.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Elérkezett a kovásztalan kenyerek napja, amikor fel kellett áldozni a húsvéti bárányt.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Eljöve pedig a kovásztalan kenyerek napja, melyen meg kelle öletni a husvéti báránynak;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

A húsvéti vacsora. Eljött a kovásztalan kenyér napja, amikor meg szokták ölni a húsvéti bárányt.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

A HÚSVÉTI VACSORA (Mt 26:17-25; Mk 14:12-21; Jn 13:21-30) Amíg ezek történtek, elérkezett a kovásztalan kenyerek ünnepének napja; azon kellett leölni a húsvéti bárányt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elérkezett a Kovásztalan kenyerek ünnepe, amely előtt fel kell áldozni a páskabárányt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elérkezett a kovásztalan kenyerek napja, amelyen fel kellett áldozni a húsvéti bárányt.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Eközben eljött a kovásztalan kenyérünnep páska bárányölő napja.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Elérkezett a kovásztalan kenyerek napja, amelyen a húsvéti bárányt le kellett ölni.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Elérkezett pedig a kovásztalan kenyerek napja, melyen a húsvéti bárányt meg kellett ölni.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elérkezett a kovásztalan kenyerek napja, amelyen fel kellett áldozni a húsvéti bárányt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Eljött pedig a kovásztalan kenyerek napja, melyen a húsvéti bárányt meg kellett ölni.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Elérkezett pedig a kovásztalan kenyér ünnepének napja, ezen kellett leölni (feláldozni) a húsvéti bárányt,

Hungarian CSIA

Eljött a kovásztalan kenyerek napja, amelyen le kell ölni a pászkabárányt,

Hungarian EFO

Elérkezett a Kovásztalan kenyerek ünnepe, amely előtt fel kell áldozni a páskabárányt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elérkezett a kovásztalan kenyerek napja, amikor fel kellett áldozni a húsvéti bárányt.

Hungarian RUF

Elérkezett a kovásztalan kenyerek napja, amikor fel kellett áldozni a páskabárányt.