Luke 23:17 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Ünnepenként pedig szabadon kellett számukra bocsátania egy foglyot.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Ünnepenként egy foglyot kellett elbocsátania.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kell vala pedig elbocsátania nékik ünnepenként egy [foglyot.]
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Az ünnep napján szabadon kellett bocsátania egy (foglyot).
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
Pilátusnak ugyanis a nép kedvéért minden húsvét ünnepén szabadon kellett bocsátania egy foglyot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
[17]
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
(Köteles volt ugyanis az ünnep alkalmával egy foglyot szabadon bocsátani.)
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Ünnepenként pedig szabadon kellett számukra bocsátani egy foglyot.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Az ünnepnapon ugyanis tartozott egyet szabadon bocsátani nekik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ünnep miatt ugyanis szabadon kellett engednie egy foglyot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tudniillik el kellett nekik bocsátania ünnepenként egyet.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
az ünnep miatt ugyanis szabadon kellett neki bocsátania egy foglyot,
Hungarian CSIA
Minden ünnep alkalmával pedig szabadon kellett nekik bocsátani egy foglyot.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
(Ünnepenként pedig szabadon kellett neki bocsátania egy foglyot.)
Hungarian RUF
Ünnepenként pedig szabadon kellett neki bocsátania egy foglyot.