Luke 23:56 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Majd visszatértek és illatszereket és drágakeneteket készítettek. És szombaton nyugodtak a parancsolat szerint.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Aztán visszatértek, illatszereket és keneteket készítettek.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Visszatérvén pedig, készítének fűszerszámokat és keneteket. [ (Luke 23:57) És szombaton nyugovának a parancsolat szerint. ]

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Hazatértükben illatszereket és illatos olajat vásároltak. A szombatot azonban a törvény szerint nyugalomban töltötték.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Azután visszatértek a városba, s illatszereket és keneteket készítettek. Szombaton azonban a törvény parancsolata szerint pihentek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután hazamentek, és előkészítették az illatszereket, amelyeket temetésnél szoktak használni. A szombat ünnepén azonban otthon maradtak a Törvény parancsa szerint.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán hazatértek, illatszereket és keneteket készítettek, de a szombatot a parancs szerint nyugalomban töltötték.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Aztán hazatérve, illatszerekről és kenetről gondoskodtak. De a szombat napján, törvény szerint, pihenőt tartottak.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Majd visszatértek, és illatszereket és drága keneteket készítettek.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És hazamenet fűszereket és keneteket szereztek be;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd visszatértek, és illatszereket és keneteket készítettek elő.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

aztán visszatérvén készítettek fűszerszámokat és keneteket;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

visszatérőben pedig illatszereket és keneteket készítettek elő, és a szombaton pihentek a parancsolat szerint,

Hungarian CSIA

majd visszatértek és illatszereket, keneteket készítettek elő.

Hungarian EFO

Azután hazamentek, és előkészítették az illatszereket, amelyeket temetésnél szoktak használni. A szombat ünnepén azonban otthon maradtak a Törvény parancsa szerint.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aztán visszatértek, illatszereket és drága keneteket készítettek. Szombaton azonban pihentek a parancsolat szerint.

Hungarian RUF

Azután visszatértek, illatszereket és drága keneteket készítettek. Szombaton azonban pihentek a parancsolat szerint.